小熊愛牛奶

そうだ 忘れられない 
是啊　怎麼能忘記呢
がむしゃら過ぎる生き方 
那種太過莽撞的生活方式
血潮が燃えるなら
只要熱血能夠燃燒 
ただそれだけで 何もいらない 
除此之外什麼都是多餘的

※ 熱くなれ夢見る彼方へ 
發熱吧！朝向夢的彼方
やけつくほどに手をのばせ 
好像要灼傷似的張開雙手
駆けあがれ瞳をそらさず 
快前進！不要四下環顧
生きてることを確かめろ 
趕快確認自己活著的事實吧！

自由の意味も 眠れぬ訳も
ビルの隙間じゃ 分からない 
在大廈的縫隙間
不論是自由的意義或失眠的理由我都無法理解
乾いた喉で 荒野をめざせ 
乾渴的喉嚨在荒野間覺醒
欲望なんて 解き放て
欲望也同時解放 

誰も 抑えられない
無論是誰也壓抑不了 
あふれる胸のざわめき
在胸口如要溢出般騷動著 
どこまでやれるのか 
不管是在哪裡發生
ただそれだけを おれは知りたい 
我只想知道這個而已

＊ 熱くなれ高鳴るあこがれ 
發熱吧！在此高聲呼喊著！
炎のように燃え上がれ 
如同熱燄一般的熊熊燃燒
動き出せ とまどうことなく 
覺醒吧！不要猶疑
世界を変える風になれ
變成改變世界的風吧！ 

熱くなれ夢見た明日を 
發熱吧！看那夢想似的明天
必ずいつかつかまえる 
總有一天你一定能掌握住的
走り出せ 振り向くことなく
向前衝吧！不要回頭
冷たい夜を突き抜けろ
穿越這寒冷黑夜