21010144528525_916.jpg
21010165897538_645.jpg
不知道是誰翻譯的!!!!!!!!!
這個一定要澄清(怒
アーク翻成方舟(ARK) 是絕對不行的ˋ皿ˊ
這支蓋特跟什麼舟沒相關

如果硬要翻譯成英文的話
ARC(電弧)還比較貼近這支蓋特的屬性!!!!
他會用閃電~~~
不過我還是覺得乾脆直接音譯就好,也不用那麼麻煩。

不過原作者(石川杯杯)都說是梵文了,尊重一下原作吧
アーク =>是大日如來 的意思
キリク =>是阿彌陀如來 的意思
カーン =>是不動明王 的意思

---------------------
覺得這部好看的地方在於
為了要打擊共同的敵人(外星蟲族)
跟蓋特原始的敵人:恐龍帝國
一起合作...其中恐龍帝國哥爾三世 也是繼承了哥爾的陰險
一方面研究恐龍帝國的宿敵:蓋特 並做出恐龍型態蓋特
一方面跟ゲッターロボ アーク合作要打擊共同敵人
之外還要混血龍人カムイ・ショウ找機會破壞蓋特

這種矛盾的衝突感覺真不錯
可惜我一直買不到第三集來看
看日本WIKI介紹 後面會出現人造人:武藏
原本的武藏已經死在恐龍帝國侵略之下
人造人:武藏率領超未來ゲッター軍団
只要死掉了 記憶會再回到蓋特皇帝身上然後再造新肉體返回戰場(真方便啊)
(這麼變態的設定,我還以為都是壞人專屬的XD)

最後結局是啥我也還沒有辦法看到T^T
總之不要再亂翻譯了3QQQ
arrow
arrow
    全站熱搜

    bearss 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()